“ We must pursue other avenues for now , ” Hawat said . “ The Guild agent wasn ’ t really negotiating with us . He was merely making it plain — one Mentat to another — that the price was out of our reach and would remain so no matter how long a reach we develop . Our task is to find out why before we approach him again . ”
«На данный момент мы должны искать другие пути», — сказал Хават. «Агент Гильдии на самом деле не вел с нами переговоров. Он просто дал понять – один ментат другому – что цена была вне нашей досягаемости и останется таковой, независимо от того, как долго мы достигнем цели. Наша задача — выяснить причину, прежде чем мы снова приблизимся к нему».
