Paul glanced toward the darkened windows beyond the map board , looked at the night ’ s blackness . Room lights reflected from a balcony railing out there . He saw movement and recognized the shape of a guard in Atreides uniform . Paul looked back at the white wall behind his father , then down to the shiny surface of the table , seeing his own hands clenched into fists there .
Пол взглянул на затемненные окна за доской с картой, посмотрел на ночную черноту. Свет в комнате отражался от перил балкона. Он увидел движение и узнал силуэт охранника в форме Атрейдеса. Пол снова посмотрел на белую стену позади своего отца, затем на блестящую поверхность стола и увидел там свои собственные руки, сжатые в кулаки.
