The men were already boiling in from the field when he reached the yellow - domed room . They carried their spacebags over their shoulders , shouting and roistering like students returning from vacation .
Люди уже хлынули с поля, когда он добрался до комнаты с желтым куполом. Они несли свои космические сумки на плечах, крича и шумя, как студенты, возвращающиеся с каникул.
