The ritualistic formality of it touched him with a feeling of loneliness . Who was fooled by that fatuous legalism ? Not the Fremen , certainly . Nor the Houses Minor who controlled the interior trade of Arrakis . . . and were Harkonnen creatures almost to a man .
Ритуальная формальность этого тронула его с чувством одиночества. Кого обманул этот бессмысленный законничество? Не фримены, конечно. Ни Младших Домов, которые контролировали внутреннюю торговлю Арракиса... и были почти полностью созданиями Харконненов.
