THE DUKE Leto Atreides leaned against a parapet of the landing control tower outside Arrakeen . The night ’ s first moon , an oblate silver coin , hung well above the southern horizon .
ГЕРЦОГ Лето Атрейдес прислонился к парапету диспетчерской вышки возле Арракина. Первая луна ночи, сплюснутая серебряная монета, висела высоко над южным горизонтом.
