It is said that the Duke Leto blinded himself to the perils of Arrakis , that he walked heedlessly into the pit . Would it not be more likely to suggest he had lived so long in the presence of extreme danger he misjudged a change in its intensity ? Or is it possible he deliberately sacrificed himself that his son might find a better life ? All evidence indicates the Duke was a man not easily hoodwinked .
Говорят, что герцог Лето не заметил опасностей Арракиса и по неосторожности вошел в яму. Не будет ли это скорее означать, что он так долго жил в условиях крайней опасности, что неправильно оценил изменение ее интенсивности? Или возможно, он сознательно пожертвовал собой, чтобы его сын мог найти лучшую жизнь? Все данные указывают на то, что герцога было нелегко обмануть.
