But Hawat had been over this room , doubtless had moved the pad . She looked at the leaf above the pad . The leaf ! She brushed a finger along the under surface , along the edge , along the stem . It was there ! Her fingers detected the subtle coded dots , scanned them in a single passage :
Но Хават побывал в этой комнате и, несомненно, передвинул блокнот. Она посмотрела на лист над подушечкой. Листок! Она провела пальцем по нижней поверхности, по краю, вдоль стебля. Это было там! Ее пальцы обнаружили тонкие закодированные точки и просканировали их одним проходом:
