Jessica moved along the window , continuing to stare into the room . The move brought into view a metallic surface at table height beside the fountain and she glimpsed a white notepad and stylus there partly concealed by an overhanging fan leaf . She crossed to the table , noted Hawat ’ s daysigns on it , studied a message written on the pad :
Джессика подошла к окну, продолжая смотреть в комнату. В результате этого движения появилась металлическая поверхность на высоте стола рядом с фонтаном, и она заметила там белый блокнот и стилус, частично скрытые нависающим веерным листом. Она подошла к столу, отметила на нем таблички Хавата, изучила сообщение, написанное на блокноте:
