Фрэнк Герберт

The hunter - seeker lifted another half meter . It rippled through the slatted light from the window blinds , back and forth , quartering the room .

Охотник-искатель поднял еще полметра. Он струился сквозь решетчатый свет оконных жалюзи взад и вперед, разделяя комнату на четыре части.