Lasguns would knock them down , but lasguns were expensive and notoriously cranky of maintenance — and there was always the peril of explosive pyrotechnics if the laser beam intersected a hot shield . The Atreides relied on their body shields and their wits .
Лазганы сбили бы их с ног, но лазганы были дорогими и, как известно, капризными в обслуживании — и всегда существовала опасность взрыва пиротехники, если лазерный луч пересекал горячий щит. Атрейдесы полагались на свои телесные щиты и смекалку.
