He thought of the filmbook Yueh had shown him — “ Arrakis : His Imperial Majesty ’ s Desert Botanical Testing Station . ” It was an old filmbook from before discovery of the spice . Names flitted through Paul ’ s mind , each with its picture imprinted by the book ’ s mnemonic pulse : saguaro , burro bush , date palm , sand verbena , evening primrose , barrel cactus , incense bush , smoke tree , creosote bush . . . kit fox , desert hawk , kangaroo mouse . . . .
Он подумал о кинокниге, которую Юэ показал ему: «Арракис: Пустынная ботаническая испытательная станция Его Императорского Величества». Это был старый кинокнига, выпущенный еще до открытия пряности. Имена мелькали в сознании Пола, каждое из которых было отпечатано в мнемоническом пульсе книги: сагуаро, куст осла, финиковая пальма, вербена песчаная, примула вечерняя, бочковой кактус, благовонный куст, дымное дерево, креозотовый куст... лиса, пустынный ястреб. , мышь-кенгуру....
