Paul ’ s attention went to the carved headboard of his bed — a false headboard attached to the wall and concealing the controls for this room ’ s functions . A leaping fish had been shaped on the wood with thick brown waves beneath it . He knew if he pushed the fish ’ s one visible eye that would turn on the room ’ s suspensor lamps . One of the waves , when twisted , controlled ventilation .
Внимание Пола привлекло резное изголовье его кровати — ложное изголовье, прикрепленное к стене и скрывающее элементы управления функциями этой комнаты. На дереве была изображена прыгающая рыба с густыми коричневыми волнами под ней. Он знал, что если нажать на единственный видимый глаз рыбы, то в комнате включатся подвесные лампы. Одна из волн при закручивании управляла вентиляцией.
