“ The old feud , ” Yueh muttered . And for a moment he felt an acid touch of hate . The old feud had trapped him in its web , killed his Wanna or — worse — left her for Harkonnen tortures until her husband did their bidding . The old feud had trapped him and these people were part of that poisonous thing . The irony was that such deadliness should come to flower here on Arrakis , the one source in the universe of melange , the prolonger of life , the giver of health .
— Старая вражда, — пробормотал Юэ. И на мгновение он почувствовал едкую ненависть. Старая вражда поймала его в свою сеть, убила его Ванна или, что еще хуже, оставила ее на пытки Харконненов, пока ее муж не выполнил их приказ. Старая вражда поймала его в ловушку, и эти люди были частью этой ядовитой штуки. Ирония заключалась в том, что такая смертоносность должна была расцвести здесь, на Арракисе, единственном во вселенной источнике меланжа, продлевающем жизнь, дающем здоровье.
