Jessica crossed to his side , looked to the left toward the front of the house where Yueh ’ s attention was focused . A line of twenty palm trees grew there , the ground beneath them swept clean , barren . A screen fence separated them from the road upon which robed people were passing . Jessica detected a faint shimmering in the air between her and the people — a house shield — and went on to study the passing throng , wondering why Yueh found them so absorbing .
Джессика подошла к нему и посмотрела налево, в сторону передней части дома, где было сосредоточено внимание Юэ. Там рос ряд двадцати пальм, земля под ними была чистой и бесплодной. Забор отделял их от дороги, по которой проходили люди в мантиях. Джессика заметила слабое мерцание в воздухе между ней и людьми — щит дома — и продолжила изучать проходящую толпу, задаваясь вопросом, почему Юэ находила их такими захватывающими.
