Фрэнк Герберт

Still , Mapes held the knife as though ready to use it .

И все же Мейпс держал нож так, будто был готов его использовать.