Jessica turned away , faced the painting of Leto ’ s father . It had been done by the famed artist , Albe , during the Old Duke ’ s middle years . He was portrayed in matador costume with a magenta cape flung over his left arm . The face looked young , hardly older than Leto ’ s now , and with the same hawk features , the same gray stare . She clenched her fists at her sides , glared at the painting .
Джессика отвернулась и посмотрела на картину отца Лето. Это сделал знаменитый художник Альбе в средние годы жизни Старого герцога. Он был изображен в костюме матадора с пурпурной накидкой, перекинутой через левую руку. Лицо выглядело молодым, едва ли старше, чем сейчас у Лито, с теми же ястребиными чертами и тем же серым взглядом. Она сжала кулаки и уставилась на картину.
