And he realized there was no single and precise thing that brought her beauty to focus . The face was oval under a cap of hair the color of polished bronze . Her eyes were set wide , as green and clear as the morning skies of Caladan . The nose was small , the mouth wide and generous . Her figure was good but scant : tall and with its curves gone to slimness .
И он понял, что не существует какой-то одной и точной вещи, которая подчеркивала бы ее красоту. Лицо было овальное, под шапкой волос цвета полированной бронзы. Ее широко расставленные глаза были зелеными и ясными, как утреннее небо Каладана. Нос был маленький, рот широкий и щедрый. Фигура у нее была хорошая, но худая: высокая, с изгибами, переходящим в стройность.
