Some architect had reached far back into history for these buttressed walls and dark hangings , she thought . The arched ceiling stood two stories above her with great crossbeams she felt sure had been shipped here to Arrakis across space at monstrous cost . No planet of this system grew trees to make such beams — unless the beams were imitation wood .
«Какой-то архитектор заглянул в глубь истории ради этих укрепленных стен и темных драпировок», — подумала она. Арочный потолок возвышался на два этажа над ней с огромными перекладинами, которые, как она была уверена, были доставлены сюда, на Арракис, через космос за чудовищную цену. Ни на одной планете этой системы не выращивались деревья для изготовления таких балок — если только балки не были имитацией дерева.
