How do we approach the study of Muad ‘ Dib ’ s father ? A man of surpassing warmth and surprising coldness was the Duke Leto Atreides . Yet , many facts open the way to this Duke : his abiding love for his Bene Gesserit lady ; the dreams he held for his son ; the devotion with which men served him . You see him there — aman snared by Destiny , a lonely figure with his light dimmed behind the glory of his son . Still , one must ask : What is the son but an extension of the father ?
Как нам подойти к изучению отца Муад Диба? Человеком необыкновенной теплоты и удивительной холодности был герцог Лето Атрейдес. Тем не менее, многие факты открывают путь к этому герцогу: его неизменная любовь к своей даме Бене Джессерит; мечты, которые он питал к своему сыну; преданность, с которой люди служили ему. Вы видите его там — человека, пойманного Судьбой, одинокую фигуру, чей свет потускнел за славой своего сына. И все же следует задаться вопросом: что такое сын, как не продолжение отца?
