“ Yes , to be sure , ” Yueh said . “ There are two general separations of the people — Fremen , they are one group , and the others are the people of the graben , the sink , and the pan . There ’ s some intermarriage , I ’ m told . The women of pan and sink villages prefer Fremen husbands ; their men prefer Fremen wives . They have a saying : ‘ Polish comes from the cities ; wisdom from the desert . ’ ”
— Да, конечно, — сказал Юэ. «Есть два общих разделения народа — Свободные, они одна группа, а остальные — люди грабена, раковины и кастрюли. Мне сказали, что существуют смешанные браки. Женщины деревень панов и раковин предпочитают мужей-фрименов; их мужчины предпочитают жен Свободных. У них есть поговорка: «Польский язык приходит из городов; мудрость пустыни». »
