Halleck spoke without turning : “ I sensed the play in you , lad , and I ’ d like nothing better than to join in it . But this no longer can be play . Tomorrow we go to Arrakis . Arrakis is real . The Harkonnens are real . ”
Халлек говорил, не оборачиваясь: — Я почувствовал в тебе игру, парень, и мне не хотелось бы ничего лучше, чем присоединиться к ней. Но в это уже нельзя играть. Завтра мы отправляемся в Арракис. Арракис реален. Харконнены реальны.
