Halleck withdrew the kindjal , straightened . “ If you ’ d fought one whit beneath your abilities , I ’ d have scratched you a good one , a scar you ’ d remember . I ’ ll not have my favorite pupil fall to the first Harkonnen tramp who happens along . ”
Халлек убрал кинжал и выпрямился. «Если бы ты сражался хотя бы на йоту ниже своих способностей, я бы поцарапал тебе хороший шрам, который ты бы запомнил. Я не допущу, чтобы мой любимый ученик пал перед первым встречным бродягой Харконненом.
