“ What a dolt my father sends me for weaponry , ” Paul intoned . “ This doltish Gurney Halleck has forgotten the first lesson for a fighting man armed and shielded . ” Paul snapped the force button at his waist , felt the crinkled - skin tingling of the defensive field at his forehead and down his back , heard external sounds take on characteristic shield - filtered flatness .
«Какого придурка мой отец посылает меня за оружием», — нараспев произнес Пол. «Этот глупый Гурни Халлек забыл первый урок для воина, вооруженного и защищенного». Пол нажал силовую кнопку на поясе, почувствовал покалывание морщинистой кожи защитного поля на лбу и спине, услышал, как внешние звуки приобрели характерную плоскость, фильтруемую щитом.
