Paul sat down where Hawat had been , straightened the papers . One more day here , he thought . He looked around the room . We ’ re leaving . The idea of departure was suddenly more real to him than it had ever been before . He recalled another thing the old woman had said about a world being the sum of many things — the people , the dirt , the growing things , the moons , the tides , the suns — the unknown sum called nature , a vague summation without any sense of
Пол сел на место Хавата и поправил бумаги. «Еще один день здесь», — подумал он. Он оглядел комнату. Мы уходим. Идея отъезда внезапно стала для него более реальной, чем когда-либо прежде. Он вспомнил еще одну вещь, сказанную старухой, о том, что мир представляет собой сумму многих вещей — людей, грязи, растущих растений, лун, приливов и солнц — неведомой суммы, называемой природой, смутной суммы, лишенной всякого смысла. из
