“ Not for the father . ” And the old woman had waved Jessica to silence , looked down at Paul . “ Grave this on your memory , lad : A world is supported by four things . . . . ” She held up four big - knuckled fingers . “ . . . the learning of the wise , the justice of the great , the prayers of the righteous and the valor of the brave . But all of these are as nothing . . . . ” She closed her fingers into a fist . “ . . . without a ruler who knows the art of ruling .
«Не для отца». И старуха жестом приказала Джессике замолчать, посмотрела на Пола. «Запомни это, парень: Мир держится на четырех вещах…» Она подняла четыре пальца с большими костяшками пальцев. «...учение мудрых, справедливость великих, молитвы праведных и доблесть храбрых. Но все это ничто...» Она сжала пальцы в кулак. «…без правителя, знающего искусство управления.
