Фрэнк Герберт

The lad ’ s mind is darting all over today , Hawat thought .

«Мысли парня сегодня мечутся повсюду», — подумал Хават.