“ There are several tangential possibilities , ” Piter said . “ I indicate that House Atreides will go to Arrakis . We must not , however , ignore the possibility the Duke has contracted with the Guild to remove him to a place of safety outside the System . Others in like circumstances have become renegade Houses , taking family atomics and shields and fleeing beyond the Imperium . ”
«Есть несколько косвенных возможностей», — сказал Питер. «Я указываю, что Дом Атрейдес отправится на Арракис. Однако мы не должны игнорировать возможность того, что герцог заключил контракт с Гильдией, чтобы переместить его в безопасное место за пределами Системы. Другие в подобных обстоятельствах стали Домами-отступниками, забрав семейные атомы и щиты и сбежав за пределы Империума.
