The fat hand moved , tracing details on the surface . “ I invite you to observe , ” the basso voice rumbled . “ Observe closely , Piter , and you , too , Feyd - Rautha , my darling : from sixty degrees north to seventy degrees south — these exquisite ripples . Their coloring : does it not remind you of sweet caramels ? And nowhere do you see blue of lakes or rivers or seas . And these lovely polar caps — so small .
Толстая рука двигалась, обводя детали на поверхности. — Я приглашаю вас понаблюдать, — прогремел бас. — Посмотри внимательно, Питер, и ты тоже, Фейд-Раута, мой дорогой: от шестидесяти градусов северной широты до семидесяти градусов южной широты — эта изысканная рябь. Их окраска: не напоминает ли вам сладкую карамель? И нигде не увидишь синевы озер, рек или морей. А эти милые полярные шапки — такие маленькие.
