It was A relief globe of a world , partly in shadows , spinning under the impetus of a fat hand that glittered with rings . The globe sat on a freeform stand at one wall of a windowless room whose other walls presented a patchwork of multicolored scrolls , filmbooks , tapes and reels . Light glowed in the room from golden balls hanging in mobile suspensor fields .
Это был рельефный глобус мира, частично в тени, вращавшийся под действием толстой руки, сверкавшей кольцами. Глобус стоял на подставке произвольной формы у одной стены комнаты без окон, остальные стены которой представляли собой лоскутное одеяло из разноцветных свитков, книг с фильмами, кассет и катушек. В комнате светился свет от золотых шаров, подвешенных в подвижных суспензорных полях.
