“ The drug ’ s dangerous , ” she said , “ but it gives insight . When a Truthsayer ’ s gifted by the drug , she can look many places in her memory — in her body ’ s memory . We look down so many avenues of the past . . . but only feminine avenues . ” Her voice took on a note of sadness . “ Yet , there ’ s a place where no Truthsayer can see . We are repelled by it , terrorized . It is said a man will come one day and find in the gift of the drug his inward eye . He will look where we cannot — into both feminine and masculine pasts . ”
«Этот препарат опасен, — сказала она, — но он дает понимание. Когда Правдивица одарена наркотиком, она может просмотреть множество мест в своей памяти — в памяти своего тела. Мы смотрим на многие пути прошлого… но только на женские пути». В ее голосе прозвучала нотка печали. «Тем не менее, есть место, куда не может видеть ни один Правдивый. Нас это отталкивает, мы терроризируем. Говорят, однажды человек придет и обнаружит в подарке наркотика свое внутреннее око. Он заглянет туда, куда мы не можем — в женское и мужское прошлое».
