The old woman ’ s words abruptly lost their special sharpness for Paul . He felt an offense against what his mother called his instinct for rightness . It wasn ’ t that Reverend Mother lied to him . She obviously believed what she said . It was something deeper , something tied to his terrible purpose .
Слова старухи резко потеряли для Павла свою особую остроту. Он чувствовал обиду на то, что его мать называла его инстинктом правоты. Дело не в том, что Преподобная Мать солгала ему. Она явно верила в то, что говорила. Это было что-то более глубокое, что-то связанное с его ужасной целью.
