Curiosity reduced Paul ’ s fear to a manageable level . He heard truth in the old woman ’ s voice , no denying it . If his mother stood guard out there . . . if this were truly a test . . . . And whatever it was , he knew himself caught in it , trapped by that hand at his neck : the gom jabbar . He recalled the response from the Litany against Fear as his mother had taught him out of the Bene Gesserit rite .
Любопытство снизило страх Пола до управляемого уровня. Он услышал правду в голосе старухи, не отрицая ее. Если бы его мать стояла там на страже... если бы это действительно было испытанием... И что бы это ни было, он знал, что попал в эту ловушку, пойманную рукой на его шее: гом-джаббаром. Он вспомнил ответ на Литанию против страха, которую его мать научила его обряду Бене Джессерит.
