The old woman studied Paul in one gestalten flicker : face oval like Jessica ’ s , but strong bones . . . hair : the Duke ’ s black - black but with browline of the maternal grandfather who cannot be named , and that thin , disdainful nose ; shape of directly staring green eyes : like the old Duke , the paternal grandfather who is dead .
Старуха изучала Пола одним гештальт-мерцанием: лицо овальное, как у Джессики, но крепкие кости... волосы: у герцога черно-черные, но с надбровной линией деда по материнской линии, имя которого невозможно назвать, и этот тонкий, презрительный нос; форма прямо смотрящих зеленых глаз: как у старого герцога, умершего деда по отцовской линии.
