He studied the tallness of her , saw the hint of tension in her shoulders as she chose clothing for him from the closet racks . Another might have missed the tension , but she had trained him in the Bene Gesserit Way — in the minutiae of observation . She turned , holding a semiformal jacket for him . It carried the red Atreides hawk crest above the breast pocket .
Он изучил ее рост, увидел намек на напряжение в ее плечах, когда она выбирала для него одежду на вешалках в шкафу. Другой мог бы не заметить напряжения, но она обучила его Пути Бене Джессерит — наблюдению за мелочами. Она повернулась, протягивая ему полуформальный пиджак. Над нагрудным карманом был красный герб с изображением ястреба Атрейдесов.