" No , " said Dorothy . " Of course I ’ ve seen the fountain in the palace grounds , ever since I first came to Oz ; and I ’ ve read the sign which says : ’ All Persons are Forbidden to Drink at this Fountain . ’ But I never knew WHY they were forbidden . The water seems clear and sparkling and it bubbles up in a golden basin all the time . "
«Нет», сказала Дороти. «Конечно, я видел фонтан на территории дворца с тех пор, как впервые приехал в страну Оз, и я читал табличку, на которой написано: «Всем запрещено пить из этого фонтана». Но я никогда не знал, ПОЧЕМУ они были запрещены. Вода кажется прозрачной и сверкающей, и она все время пузырится в золотом бассейне».
