Фрэнк Баум


Фрэнк Баум

Отрывок из произведения:
Изумрудный город страны Оз / The Emerald City of Oz B1

The Scarecrow ’ s new house was shaped like an immense ear of corn . The rows of kernels were made of solid gold , and the green upon which the ear stood upright was a mass of sparkling emeralds . Upon the very top of the structure was perched a figure representing the Scarecrow himself , and upon his extended arms , as well as upon his head , were several crows carved out of ebony and having ruby eyes . You may imagine how big this ear of corn was when I tell you that a single gold kernel formed a window , swinging outward upon hinges , while a row of four kernels opened to make the front entrance . Inside there were five stories , each story being a single room .

Новый дом Страшилы имел форму огромного початка кукурузы. Ряды зёрен были сделаны из чистого золота, а зелень, на которой стоял вертикально початок, представляла собой массу сверкающих изумрудов. На самой вершине сооружения восседала фигура, изображавшая самого Страшилу, а на его вытянутых руках, а также на голове было несколько ворон, вырезанных из черного дерева и имеющих рубиновые глаза. Вы можете себе представить, насколько большим был этот початок кукурузы, когда я скажу вам, что единственное золотое зернышко образовывало окно, распахивающееся наружу на петлях, а ряд из четырех зернышек открывался, образуя главный вход. Внутри было пять этажей, каждый этаж представлял собой отдельную комнату.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому