" Well , " said Aunt Em , " the flies in Kansas , where I came from , don ’ t understand anything but a swat . You have to smash ’ em to make ’ em behave ; and it ’ s the same way with ’ skeeters . Do you have ’ skeeters in Oz ? "
«Ну, — сказала тетя Эм, — мухи в Канзасе, откуда я родом, ничего не понимают, кроме шлепков. Чтобы заставить их вести себя, надо их разбить; то же самое и со скитерами. у вас есть скитеры в стране Оз?
