" Why , we ’ re all ready to go , " said the Shaggy Man , putting his fingers to his ears to shut out the monotonous babble of those around the wagon .
«Да ведь мы все готовы идти», — сказал Лохматый Человек, прижимая пальцы к ушам, чтобы заглушить монотонный лепет окружающих повозку.
