" Sir , " replied the boy , " if you have traveled very much you will have noticed that every town differs from every other town in one way or another and so by observing the methods of the people and the way they live as well as the style of their dwelling places it ought not to be a difficult thing to make up your mind without the trouble of asking questions whether the town bears the appearance of the one you intended to visit or whether perhaps having taken a different road from the one you should have taken you have made an error in your way and arrived at some point where - - "
«Сэр, — ответил мальчик, — если вы много путешествовали, вы заметили, что каждый город тем или иным образом отличается от любого другого города, и поэтому, наблюдая за нравами людей и их образом жизни, а также за стиле их жилищ, вам не составит труда принять решение, не задаваясь вопросами, имеет ли город вид того, который вы намеревались посетить, или, возможно, вы выбрали другую дорогу, отличную от той, по которой вам следует Вы взяли, вы ошиблись на своем пути и пришли в какой-то момент, где..."
