As he spoke the musicians , who had arranged themselves in a corner , struck up a dance melody while into the room pranced the Whiskered Friskers . They were eight pretty rabbits dressed only in gauzy purple skirts fastened around their waists with diamond bands . Their whiskers were colored a rich purple , but otherwise they were pure white .
Пока он говорил, музыканты, расположившиеся в углу, заиграли танцевальную мелодию, а в комнату скакали усатые фрискеры. Это были восемь хорошеньких кроликов, одетых только в прозрачные фиолетовые юбки, скрепленные вокруг талии бриллиантовыми лентами. Их бакенбарды были окрашены в насыщенный фиолетовый цвет, но в остальном они были чисто белыми.
