So the attendant led them into a room all draped with cloth - of - gold and furnished with satin - covered gold furniture . There was a throne in this room , set on a dais and having a big , cushioned seat , and on this seat reclined the Rabbit King . He was lying on his back , with his paws in the air , and whining very like a puppy - dog .
Тогда служитель провел их в комнату, задрапированную золотой парчой и обставленную золотой мебелью, обитой атласом. В этой комнате был трон, установленный на возвышении и имеющий большое мягкое сиденье, и на этом сиденье восседал Король Кроликов. Он лежал на спине, подняв лапы вверх, и скулил, как щенок.
