But the lady rabbits outshone the gentlemen rabbits in splendor , and the cut of their gowns was really wonderful . They wore bonnets , too , with feathers and jewels in them , and some wheeled baby carriages in which the girl could see wee bunnies . Some were lying asleep while others lay sucking their paws and looking around them with big pink eyes .
Но кролики-леди затмили своим великолепием джентльменов-кроликов, а покрой их платьев был действительно чудесным. Они также носили шляпки с перьями и драгоценностями и детские коляски на колесиках, в которых девочка могла видеть крошечных кроликов. Некоторые спали, а другие лежали, сосала лапы и смотрела вокруг большими розовыми глазами.
