Here stood the rabbit she had been talking with , and now that she could see all of him , she gazed at the creature in surprise . He was a good sized white rabbit with pink eyes , much like all other white rabbits . But the astonishing thing about him was the manner in which he was dressed . He wore a white satin jacket embroidered with gold , and having diamond buttons . His vest was rose - colored satin , with tourmaline buttons . His trousers were white , to correspond with the jacket , and they were baggy at the knees - - like those of a zouave - - being tied with knots of rose ribbons . His shoes were of white plush with diamond buckles , and his stockings were rose silk .
Здесь стоял кролик, с которым она разговаривала, и теперь, когда она могла видеть его целиком, она с удивлением смотрела на существо. Это был белый кролик хорошего размера с розовыми глазами, как и все остальные белые кролики. Но самое удивительное в нем было то, как он был одет. На нем был белый атласный пиджак, расшитый золотом и украшенный бриллиантовыми пуговицами. Его жилет был из атласа розового цвета с турмалиновыми пуговицами. Брюки у него были белые, гармонирующие с пиджаком, и мешковатые на коленях, как у зуавов, и завязанные узлами из розовых лент. Туфли у него были из белого плюша с бриллиантовыми пряжками, а чулки из розового шелка.
