By and by , to her great joy , she came upon a path . It ran to the right and to the left , being lost in the trees in both directions , and just before her , upon a big oak , were fastened two signs , with arms pointing both ways . One sign read :
Мало-помалу, к своей великой радости, она нашла тропу. Она бежала направо и налево, теряясь среди деревьев в обоих направлениях, а прямо перед ней, на большом дубе, были прикреплены два знака с руками, направленными в обе стороны. Одна табличка гласила:
