" See here , Kleaver ; you make me tired , " said a saucepan , strutting before the King very impudently . " You ’ re about the worst King that ever reigned in Utensia , and that ’ s saying a good deal . Why don ’ t you run things yourself , instead of asking everybody ’ s advice , like the big , clumsy idiot you are ? "
«Послушай, Кливер, ты меня утомляешь», — сказала кастрюля, очень нахально расхаживая перед королем. «Ты едва ли не худший король, который когда-либо правил в Утенсии, и это о многом говорит. Почему бы тебе не управлять всем самому, вместо того, чтобы спрашивать у всех совета, как тот большой, неуклюжий идиот?»
