The Shaggy Man offered him one , and Aunt Em another . He took them both and laid them carefully upon the grass near to the edge of the forest . Then he laid his own handkerchief down , too , and standing a little back from them he waved his left hand toward the handkerchiefs and said :
Лохматый Человек предложил ему одну, а тетя Эм — другую. Он взял их обоих и осторожно положил на траву недалеко от опушки леса. Потом он положил и свой платок и, стоя немного в стороне от них, махнул левой рукой в сторону платков и сказал:
