He did not know that these despised rock heaps of the Phanfasms were merely deceptions to his own eyes , nor could he guess that he was standing in the midst of one of the most splendid and luxurious cities ever built by magic power . All that he saw was a barren waste of rock heaps , a hairy man with an owl ’ s head and another with a bear ’ s head . The sorcery of the Phanfasms permitted him to see no more .
Он не знал, что эти презираемые груды камней Фанфасмов были всего лишь обманом для его собственных глаз, и не мог догадаться, что стоит посреди одного из самых великолепных и роскошных городов, когда-либо построенных с помощью магической силы. Все, что он увидел, это бесплодная пустошь, состоящая из груд камней, волосатого человека с головой совы и еще одного с головой медведя. Колдовство фанфасмов не позволяло ему больше ничего видеть.
