The paper dolls were mowed down by dozens , and flew and fluttered in wild confusion in every direction , tumbling this way and that and getting more or less wrinkled and bent .
Бумажные куклы косились десятками, летали и порхали в дикой суматохе во все стороны, кувыркаясь туда-сюда, более или менее сморщиваясь и сгибаясь.
