Uncle Henry decided that he would first take a bath and then dress himself in a blue satin suit that had caught his fancy . He accepted his good fortune with calm composure and refused to have a servant to assist him . But Aunt Em was " all of a flutter , " as she said , and it took Dorothy and Jellia Jamb , the housekeeper , and two maids a long time to dress her and do up her hair and get her " rigged like a popinjay , " as she quaintly expressed it . She wanted to stop and admire everything that caught her eye , and she sighed continually and declared that such finery was too good for an old country woman , and that she never thought she would have to " put on airs " at her time of life .
Дядя Генри решил, что сначала примет ванну, а потом оденется в приглянувшийся ему синий атласный костюм. Он принял свою удачу со спокойным спокойствием и отказался от помощи слуги. Но тетя Эм, по ее словам, «трепыхалась», и Дороти и Джеллии Джамб, экономке, и двум служанкам потребовалось много времени, чтобы одеть ее, причесать и «подготовить, как попинджей». как она причудливо выразилась. Ей хотелось остановиться и полюбоваться всем, что попадалось ей на глаза, и она беспрерывно вздыхала и заявляла, что такой наряд слишком хорош для старой деревенской женщины и что она никогда не думала, что ей придется «выпендриваться» в ее пору жизни.
