" Because I ’ m your Chief Steward and know nothing of warfare , " said Kaliko , preparing to dodge if anything were thrown at him . " I manage all the affairs of your kingdom better than you could yourself , and you ’ ll never find another Steward as good as I am . But there are a hundred Nomes better fitted to command your army , and your Generals get thrown away so often that I have no desire to be one of them . "
«Потому что я ваш главный стюард и ничего не знаю о войне», — сказал Калико, готовясь увернуться, если в него что-нибудь бросят. «Я управляю всеми делами твоего королевства лучше, чем ты сам, и ты никогда не найдешь другого столь же хорошего наместника, как я. Но есть сотня номов, которые лучше подходят для командования твоей армией, а твоих генералов так часто выбрасывают». что у меня нет желания быть одним из них».
